文 | 迈克尔·R·布隆伯格
修改 | 郭力群
美国人需求选出一位能够带来真实革新的领导人——而不单单是空谈——并在全国各地发明更多高薪岗位。
特朗普(Donald Trump)总统以为，美国经济正在阅历“有史以来最好的”阶段，并且他预备用这种过错的观念争夺连任。
但我是不会忽视他的这种过错观念的。经过研讨曩昔商业和政府两方面的状况，我想谈谈真实的经济领导力应该是怎样的。
能够必定的是，现在股市正处于前史最高点，但近对折的美国人并没有出资股市。此外，现在失业率确实很低，但近对折的工人所从事的作业收入中位数仅为1.8万美元。实际上，国民收入中归于工人（而非出资者）那部分的份额挨近前史最低水平。
大部分财富把握在一小部分人手中。尽管少量大城市的经济状况杰出，但美国还有许多正在苦苦挣扎的城市，中产阶级正在消亡，工薪阶层则因医疗保健和住宅等价格继续上涨而遭到重重压力。
作为总统提名人，特朗普许诺要处理这样一些问题。但作为现任总统，他却一向深受华盛顿特别利益集团的影响。
还记得特朗普最初作为提名人为一般民众——那些被忘记的美国人——做出的许诺吗？
他推进了前史上最大规划的针对有钱人的减税，并且简直一切的钱都流向了像我这种并不需求这些钱的人。
还记得最初作为提名人的特朗普站在通用汽车(GM)坐落俄亥俄州洛兹敦的工厂前，许诺要让工厂继续作业吗？
但是2018年这家工厂倒闭了。
还记得最初作为提名人的特朗普做出的“维护农人”的许诺吗？
上一年，受他掀起的关税及交易争端影响，美国的农人丢失了数十亿美元，许多人失去了自己的农场。
特朗普在作为提名人时曾一次又一次向一般群众做出经济方面的许诺，却无意恪守这些许诺。并且毫无疑问的是，他现已违反了一切许诺。
公正而言，特朗普总统就任之前，美国面对着严峻的经济问题。这也是他取胜的原因之一，由于他许诺处理这样一些问题。
但是，现在问题却由于他而恶化了。
美国人需求选出一位能够带来真实革新的领导人——而不单单是空谈——并在全国各地发明更多高薪岗位。
我知道我能做到这一点，由于这是我曩昔现已完成过的作业。
我来自一个中产阶级家庭，曩昔父亲的年收入从未超越6000美元，但我很幸运地接受了杰出的教育，从一份初级作业做起，一路走了过来。在被辞退后我自食其力创办了一家公司，现在雇佣着2万名职工。我的公司薪水很有吸引力，还供给最好的医疗福利，这中心还包含六个月的带薪抚育假。
在担任纽约市长期间，我协助发明了近50万个新作业岗位，其间大多数都在曼哈顿区域以外。
当我在911恐怖袭击后不久第一次被选为纽约市长时，一切人都问我：你们能重建曼哈顿下城吗？
咱们的答复是：能够，但咱们还需求做得更多。
咱们开端着手从曼哈顿以外的当地（这些当地的工业几十年来一向面对抛弃和衰落）开端重建纽约市的每一个区域。咱们为这些社区供给了薪水很具吸引力的作业。我以为咱们咱们能够给整个美国带来这样的改进。
本周（1月6日至10日），我在芝加哥南部宣告了一些战略的中心要素，我预备向那些遭到全球化和自动化晦气影响、被联邦政府忽视太久的区域出资，在这些最有需求的当地发明数百万个作业时机。
首要，我预备大幅添加研制开销，增幅会超越1000亿美元。这笔钱不会投向少量几个现已有许多研讨预算的当地，比方哈佛大学和斯坦福大学，而是会投向相似我今日地点的俄亥俄州阿克伦这样的当地。
咱们预备经过在阿克伦和全国各地建立新的“作业工厂”来完成这一方针，意图是为那些没有满足作业时机的当地带来时机。咱们之所以称之为“作业工场”，是由于这样的“工厂”出产的产品便是“作业”。这些“工厂”会使用各个领域获得的科学打破来完成这一方针，科学打破会在从绿色动力和可继续农业到先进制造业和公共卫生等各个领域发明数百万个作业时机。
咱们还将确保美国人具有从事作业所需的技术——为全国各地的社区大学、学徒制和职业培训项目供给支撑。
除了让人们为好作业做预备之外，咱们还预备推进雇主与雇员之间社会契约的现代化，使劳动者不管在哪里作业都能得到维护。
咱们将经过确保一切职工享有带薪病假和带薪事假来做到这一点，就像彭博公司现在正在做的那样。咱们将为一切工人安排和团体商洽的权力供给支撑，包含零工工人、合同工以及特许运营的雇员，现在他们中的许多人不得不从事两到三份作业来保持生计。
我知道许多总统提名人都会许诺他们要发明好作业。但对我来说，发明好的作业时机并不是说说罢了，这是我整个职业生涯中一向在做的事。
这也是咱们要赢得大选所需求传达的信息的要害部分。我预备就这一问题直接向特朗普总统主张应战。
布隆伯格是彭博公司(Bloomberg LP)创始人，曾担任纽约市长。
本文首刊于MarketWatch。
翻译 | 小彩
版权声明：
《巴伦》(barronschina) 原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2020年1月9日报导“Mike Bloomberg: Don’t Believe Trump – Our Economy Is Broken”。
（本文内容仅供参考，出资主张不代表《巴伦》倾向；商场有危险，出资须慎重。）
