（原标题：盼望国际经济快速反弹？英媒：路途绵长……）
英国《金融时报》网站4月5日刊登了英国“支点”财物办理公司董事长加文·戴维斯的文章，题为《不要盼望国际经济能快速反弹》。文章以为，
康复经济正常化会是一条绵长的路途。
文章的首要内容编译如下：
国际经济现在忽然中止了，这在和平时期是前所未有的。投资者们已接受了这个不愉快的现实，开端问询下个阶段——走出这一忽然中止状况后——会怎么打开。但是，这彻底取决于为阻挠新冠肺炎疫情延伸采纳的封闭阻隔能多快被免除。
首要经济体先后进入了阻隔状况——最先是我国，接着是欧洲，最终是美国——但大多数猜测指出，
2020年一季度全球国内生产总值（GDP）年化降幅或许高达20%，是2009年大阑珊最严峻的那个季度的3倍。
▲4月2日，在美国加州旧金山湾区圣马特奥市，一名男人的身影反射在一家歇业店肆的玻璃上。新华社记者 吴晓凌 摄
美联储官员已供认美国经济或许已处在阑珊之中，纽约联邦储藏银行最新的每周经济活动评价陈述标明，GDP降幅比2008年/2009年的时分还快。
高盛公司的最新经济猜测标明，2020年二季度美国经济将阑珊至谷底，GDP或许比疫情爆发前低11%到12%。这将导致二季度GDP年化降幅高达34%。
因而，估计GDP将十分缓慢地上升，到2021年末前难以回到疫情爆发前的水平。这种趋势——
意味着美国差不多“白白浪费掉”两年
——在最近的经济猜测模型中很遍及。估计欧元区的状况相似。现在欧元区正在阅历制造业暴降，状况比2012年欧元危机时还严峻。
3月我国经济部分复苏，这让人们觉得有值得达观的理由。一个“即时猜测”模型显现，我国3月环连年化经济增速反弹至4.6%。但是，跟着国外商场需求大幅下降，我国的出口订单急剧削减。工业产出增加与一年前比较仍缺乏，因而有关部门发布新的办法，以便使二季度康复经济稳步的增加。
▲3月31日，济南二机床集团有限公司员工在装配用于出口的自动化设备。新华社
干流经济猜测家的中心预期是三季度全球经济将微弱复苏，就像2003年严峻急性呼吸综合征危机后我国内地和香港的经济走势相同。
自那今后，经济学家们都以为，只要能避免大面积的企业倒闭和长期赋闲，流行病便是固有的、未必会对生产能力形成长期结构性危害的暂时事情。这是现在遍及猜测本年经济复苏的根据。
但是，新冠病毒明显比其他流行病——比如中东呼吸综合征、埃博拉病毒或新式流感——对国际经济活动有更广泛的影响。假如康复经济正常化会是一条绵长的路途，持续时间超越几个季度，对私营企业活动的财政和钱银支撑或许遇到政治阻力。到时，激烈的经济阑珊力气或许站稳脚跟。上星期股市遍及走弱，这标明商场以为这些危险正在增大。
国际经济有没有提早逃生的途径？
最近美国企业研究所发布了一幅从头敞开经济的智能路线图，标明的确有一种途径可以尽或许的避免长期的经济阑珊，条件是进行病毒和抗体检测，以及对被感染的公民和当地实施部分阻隔。因而，一个整装待发的部分复苏是咱们所能等待的最好成果。不过，该研究所并未给出其方案中各个阶段的时间表，因而很难信任本年年末前能完结这一方案。
▲材料图片：3月4日，在英国伦敦拍照的金丝雀码头和金融城（右）。新华社发（蒂姆·爱尔兰 摄）
成功免除封闭，需求政府在许多方针方面具有技巧和决计。惋惜的是，迄今大多数首要国家对新冠肺炎疫情的应对毫无条理，无法激起全球经济或许加快复苏的决心。
